Friday, June 28, 2013

Inauguração do centro de treinamento Maersk Training Brasil! / Inauguration of the Maersk Training Brasil training centre!

Maersk Training Brasil está inaugurando seu primeiro centro de treinamento na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. O centro de treinamento está equipado com simuladores de state-of-the-art para cursos técnicos incomparáveis em termos de qualidade, nas áreas de posicionamento dinâmico, perfuração e manuseio de âncoras. Simuladores instalados incluem o Kongsberg Full Mission, simulador de passadiço integrado com simulador de manuseio de âncoras, de acordo com o Instituto Náutico (NI) Classe A, com 10 diferentes tipos e modelos de embarcações / unidades. A abertura do centro de treinamento no Rio de Janeiro é o primeiro passo para a expansão da Maersk Training no Brasil, onde a empresa está investindo mais de 10 milhões de reais.

A idéia central da Maersk Training, e de fato o motivo pela qual foi criada, é que para melhorar a segurança e evitar acidentes, uma formação adequada e eficaz é necessária. Isto está no coração de tudo o que fazemos, e todos os nossos cursos são desenvolvidos com isso em mente, o objetivo final de todos os nossos cursos de formação é o de assegurar um comportamento seguro e eficiente.


As turmas tem um número reduzido de alunos e a atenção individual dada em nossos cursos técnicos permite-nos desenvolver habilidades de trabalho seguras em todas as áreas. Os trabalhadores estão sendo treinados pela primeira vez são treinados para colocar a segurança em primeiro lugar em todos os seus trabalhos. Nossos simuladores são capazes de criar as situações mais realistas possíveis, para que os programas de formação tornam-se praticamente idênticos às operações genuínas.

Nossos cursos não consistem exclusivamente em conferir conhecimento técnico. Uma grande parcela de acidentes ou quase-acidentes são,  em última análise, causados por trabalhadores experientes, pois há uma tendência de que trabalhadores experientes desenvolvam maus hábitos ao longo do tempo, ou tornem-se tão confiante em suas habilidades ao ponto de acreditar que podem pular etapas dos procedimentos ou mesmo ultrapassar limites de segurança. A Maersk Training promove a formação contínua dos trabalhadores em todos os níveis de experiência para minimizar esse potencial de acidentes, por continuamente enfatizar a necessidade de segurança e de cuidados constantes em todas as ações. Nosso objetivo não é apenas formar novos especialistas em suas respectivas áreas, mas também desenvolver e promover uma cultura de segurança em seus ambientes de trabalho.

 
A Maersk Training Brasil também oferece o On Board Language Training (treinamento de idiomas a bordo). Este é um programa para ensinar Inglês aos trabalhadores offshore brasileiros a bordo de navios e plataformas, bem como a oferta de instrução em Português para os trabalhadores estrangeiros que operam no território brasileiro. Percebemos que a formação linguística oferecida até o momento tem sido muito mal sucedida em proporcionar um conhecimento profundo do idioma Inglês para os alunos. Nosso programa OBLT objetiva envolver os alunos através do uso de material didático especializado, desenvolvido por nós, com foco em Inglês marítimo e lidar com situações práticas e terminologias relevantes para o trabalho diário dos alunos. O programa OBLT também promove a exposição contínua para a aprendizagem de idiomas, e tem como objetivo melhorar significativamente a retenção dos alunos ao aprender através de um envolvimento contínuo em períodos tanto onshore e offshore.

O calendário de cursos, com booking online, já está disponível no site da Maersk Training.


ENGLISH

Maersk Training Brasil is opening its first training centre in Barra da Tijuca, Rio de Janeiro.  The training centre is equipped with state-of-the-art simulators for technical courses unmatched in quality, in areas such as Dynamic Positioning, Drilling, and Anchor Handling. Simulators installed include the Kongsberg Full Mission DP Bridge Simulator integrated with Anchor Handling simulator in accordance with the Nautical Institute (NI) class A type with 10 different vessel/unit models.  The opening of the training centre in Rio de Janeiro is the first step in Maersk Training’s expansion into Brazil, where the company is investing more than 10 million reais.

The core belief of Maersk Training, and indeed the reason for its creation, is that proper and effective training is necessary to improve safety and avoid accidents.  This is at the heart of everything we do, and all of our courses are developed with this in mind; the end goal of all of our training courses is to ensure safe and efficient behaviour.


The small class sizes and individual attention given in our technical courses allow us to develop safe working skills in all areas.  Workers being trained for the first time are trained to put safety first in all their work.  Our simulators create the most realistic and life-like situations possible, so that training programs become virtually identical to genuine operations.

Our courses do not consist exclusively of conferring technical knowledge.  A large portion of accidents or near-misses are actually ultimately caused by experienced workers; there is a certain unfortunate tendency for experienced workers to develop bad habits over time, or to become overconfident in their skills to the point where they may skip procedural steps or pass safety margins.  Maersk Training promotes the continual training of workers at all experience levels to minimize this potential for accidents, by continually and constantly emphasizing the need for safety and constant care in all actions.  Our aim is to not only train new experts in their respective fields, but also to develop and promote a culture of safety in their working environments.



Maersk Training Brasil also offers On-Board Language Training (OBLT).  This is a program to teach English to Brazilian offshore workers on board vessels and platforms, as well as offering instruction in Portuguese to foreign workers operating in Brazilian territory.  We have realized that most offshore language training so far has been largely unsuccessful in actually developing a thorough knowledge of the English language to students.  Our OBLT program focuses on engaging students through the use of specialised teaching material, developed in-house by us, focusing on Maritime English and dealing with practical situations and terminology relevant to the students’ daily work.  The OBLT program also promotes continual exposure to language learning, and aims to greatly improve student retention of learning by continuous engagement in both onshore and offshore periods.

The course calendar, with online booking, is already available on the Maersk Training site.

Friday, May 17, 2013

Vencedores do concurso fotográfico "Vida Embarcada"! / Winners of the "Life On Board" photo competition!

Acabamos de escolher os vencedores do nosso concurso fotográfico! Realmente foi muito difícil escolher dois vencedores entre todas as fotos excelentes que recebemos.  Esperamos que todos vocês participem novamente de futuros concursos!

Em primeiro lugar ficou Eduardo Siqueira Esteves, que ganha um iPod Nano.

Em segundo lugar, Alberto Fernandes, que ganha um mini-autofalante com conexões Bluetooth e USB. 

Obrigado a todos por sua participação.  Esperamos que todos tenham gostado das fotos, e que continuem disponíveis em nossa página do Facebook.  Esperamos também fazer mais concursos semelhantes em breve!


Eduardo Siqueira Esteves

Alberto Fernandes


ENGLISH

We have finally chosen the winners of our photography contest!  It was truly difficult to pick two winners from so many excellent submissions.  We hope all of you will continue to participate in our future contests!

1st place goes to Eduardo Siqueira Esteves, who wins an iPod Nano.

2nd place goes to Alberto Fernandes, who wins a mini-speaker with Bluetooth and USB connections.

We would like to thank you all again for your participation.  We hope that everybody enjoyed the photos, which remain available on our Facebook page.  We also hope to hold more contests again soon!

Friday, May 10, 2013

Finalistas do concurso fotográfico "Vida Embarcada"! / Finalists of our photo competition "Life On Board"!

O concurso fotográfico "Vida Embarcada" terminou no dia 1º de maio.  Recebemos muitas fotos ótimas.  Todos elas estão disponíveis na nossa página do Facebook.  Foi muito dificil selecionar as melhores entre as fotos recebidas, mas as finalistas estão abaixo.

Semana que vem, os vencedores serão escolhidos.  O prêmio para a melhor foto é um iPod Nano, enquanto o prêmio para a segunda melhor foto é um mini-autofalante com conexões Bluetooth e USB.

Nós da Maersk Training Brasil queremos agradecer a todos os participantes, que contribuíram com fotografias de altíssimo nível.  Nós faremos outros concursos no futuro.  Fiquem atentos à nossa página do Facebook!



ENGLISH

Our "Life On Board" photo competition finished on the 1st of May.  We received a great deal of excellent photos.  All of these photos can be seen on our Facebook page.  It was extremely difficult to choose the best from the photos we received, but the finalists are below.

Next week, the winners will be announced.  The prize for the best picture is an iPod Nano, while the second best photo will win a mini-speaker with Bluetooth and USB connections.

We at Maersk Training Brasil would like to thank all the participants, who contributed all these superb photos.  We will be holding more contests in future; keep checking our Facebook page for news and updates!


Alberto Fernandes

André Silva de Aguiar

Dionísio Lobo

Eduardo Siqueira Esteves

Eduardo Siqueira Esteves

Fernanda Licetti

Mariana Müller

Renata Cortês Gomes

Silas da Silva

Friday, May 3, 2013

Estamos patrocinando uma atleta brasileira, Talisca Reis! / We're sponsoring a Brazilian athlete, Talisca Reis!

A Maersk Training Brasil está patrocinando uma atleta brasileira: Talisca Reis, da seleção brasileira de taekwondo, 19ª colocada do ranking mundial na categoria até 53 kg. Ela está bem posicionada para participar dos Jogos Olímpicos de 2016 no Rio de Janeiro, tendo em vista que já conquistou medalhas de ouro no Campeonato Brasileiro Universitário dos anos de 2008, 2009 e 2010, bem como uma medalha de prata nos Jogos Mundiais Militares 2011, no qual representou a marinha.

A Maersk Training Brasil decidiu patrocinar a Talisca porque a atleta demonstrou enorme dedicação ao treinamento por vários anos, e colocou suas habilidades à prova nas disputas contra os melhores atletas mundiais. Sua dedicação já a colocou entre os melhores praticantes de taekwondo do mundo. Nós queremos apoiar aqueles que se sobressaem em sua disciplina e treinam para permanecer no topo.

 No momento, Talisca Reis está representando o Brasil no Aberto do Canadá, de 2 a 5 de maio de 2013. O Aberto do Canadá está fora do orçamento da Confederação Brasileira de Taekwondo, então os atletas precisam encontrar outras formas de custear a participação. Muitos competidores acabam retirando de suas economias pessoais parte do custeio. Ganhar pontos em competições como o Aberto do Canadá é necessário para qualificar-se para os Jogos Olímpicos e outros campeonatos. Portanto, sem apoio financeiro externo, atletas ficam efetivamente incapazes de continuar competindo em alto nível.

Nós desejamos a Talisca uma boa sorte nas disputas neste final de semana! Estamos orgulhosos de sermos seus patrocinadores!

Talisca Reis:
Atleta da Seleção Brasileira de taekwondo.  19ª colocada do ranking mundial na categoria até 53 kg.
Medalha de ouro – Campeonato Brasileiro Universitário (2008, 2009 e 2010).
Medalha de prata – Jogos Mundiais Militares 2011.
Medalha de prata – Campeonato Panamericano 2010.
Medalha de prata – Jogos Sulamericanos 2010.
5ª colocada no Aberto de Paris 2012.


ENGLISH

Maersk Training Brasil is sponsoring a Brazilian athlete: Talisca Reis, of the Brazilian national taekwondo team, ranked 19th worldwide in the under-53kg category.  She is well on track to participating in the 2016 Olympics in Rio de Janeiro, already having won gold medals at the Brazilian University Championships of 2008, 2009, and 2010, and a silver medal at the World Military Games 2011, where she represented the Brazilian Navy.

Maersk Training Brasil is sponsoring Talisca because she has demonstrated great dedication to training for several years, to put her skills and expertise up against the best competitors the world has to offer.  Her dedication has already placed her among the world’s best practitioners of taekwondo.  We want to support those who excel in their disciplines and train to stay on top.

Talisca Reis is currently representing Brasil in the Canada Open in Toronto, 2-5 May 2013.  The Canada Open lies outside the budget of the Brazilian Taekwondo Federation, so athletes must find outside funding to participate – many competitors dipping into personal savings to participate.  Gaining points in competitions such as the Canada Open is necessary to qualify for the Olympic Games and other championships; as such, without outside funding, athletes are effectively unable to continue competing at a high level.

Maersk Training Brasil wishes Talisca Reis the best of luck in her matches this weekend!  We are proud to be her sponsors.

Talisca Reis:
Member of the Brazilian national taekwondo team.  Ranked 19th worldwide in the under-53kg category.
Gold medal – Brazilian University Championships (2008, 2009, 2010)
Silver medal –Military World Games 2011 (representing the Navy of Brazil)
Silver medal – Pan American championship 2010
Silver medal – South American Games 2010
5th place – Paris Open 2012

Thursday, April 25, 2013

Estamos contratando! / We're hiring!

Estamos contratando!

Logo mudaremos para nosso novo centro de treinamento, e por isso estamos procurando uma receptionista/assistente administrativa. Habilidades de inglês são uma vantagem. Por favor mande seu curriculo COM FOTO para braziljob@maersktraining.com.

Também temos várias outras vagas abertas: continuamos procurando perfuradores de petróleo experientes para nossa vaga de instrutor de perfuração, e ainda estamos aceitando currículos para a vaga de instrutor bilingue de segurança marítima.  Por favor mande seu currículo para braziljob@maersktraining.com.

Concurso fotográfico

Também não esqueça nosso concurso fotográfico!  O concurso encerra na quarta-feira que vem, dia 1 de Maio!  O tema é "Vida Embarcada".

"Curta" nossa página no Facebook, e depois envie as suas fotos para o seguinte endereço: maersktrainingbrasil@gmail.com

Máximo de 5 fotos por pessoa.  Por favor mantenha as fotos abaixo de 2MB cada. O prêmio para a melhor foto é um iPod Nano!  O prêmio para a segunda melhor foto é um mini-autofalante com conexões Bluetooth e USB.

André Fernandes

Mariana Dias Nascimento
ENGLISH

We're hiring!

As we are soon moving into our new training centre, we are looking for a receptionist/administrative assistant.  English skills are an advantage.  Please send your application WITH PHOTO to braziljob@maersktraining.com.

We also have several other positions open: we are still looking for experienced drillers for our position of drilling instructor, and are still accepting applications for the position of bilingual maritime safety instructor.  Please send your applications to braziljob@maersktraining.com.

Photo competition

Also, don't forget our photo competition! The deadline is next Wednesday, 1 May!  The theme is "Life On Board".

"Like" our page on Facebook, and then send your photos to the following address: maersktrainingbrasil@gmail.com

Maximum of 5 entries per person.  Please keep your photo sizes below 2MB each.  The prize for the best photo is an iPod Nano!  The prize for second place is a mini-speaker with Bluetooth and USB connections.

Friday, April 19, 2013

O concurso fotográfico está chegando ao fim! / Our photo competition ends soon!

Faltam só pouco tempo até o fim deste concurso fotográfico.  Abaixo tem mais algumas das excelentes fotos que recebemos até agora.

Se você não mandou fotos ainda, faça agora!  O tema é "Vida Embarcada".

"Curte" nossa página no Facebook, e depois envie as suas fotos para o seguinte endereço: maersktrainingbrasil@gmail.com

Máximo de 5 fotos por pessoa.  Por favor mantenha as fotos abaixo de 2MB cada.

O concurso continua até o dia 1 de Maio 2013.  O prêmio para a melhor foto é um iPod Nano!  O prêmio para a segunda melhor foto é um mini-autofalante com conexões Bluetooth e USB.

Boa sorte!


Alberto Fernandes

André Silva de Aguiar

Joelson Dias

Renata Cortês Gomes


ENGLISH

Our current photo competition finishes soon. Below are some of the great photos we've received so far!

Why not send us some more photos to participate?  The theme is "Life On Board".

"Like" our page on Facebook, and then send your photos to the following address: maersktrainingbrasil@gmail.com

Maximum of 5 entries per person.  Please keep your photo sizes below 2MB each.

The competition will go on until 1 May 2013.  The prize for the best photo is an iPod Nano!  The prize for second place is a mini-speaker with Bluetooth and USB connections.

Good luck!

Thursday, April 11, 2013

Curso de Controle de Poços IWCF / IWCF Well Control Course

Esta semana a Maersk Training Brasil fez um curso de Controle de Poços de acordo com os padrões do International Well Control Forum (IWCF) para a Statoil.  O curso foi feito nas instalações da Statoil usando um dos nossos simuladores.

O propósito do curso:
Entender as técnicas de controle de poços para instalações na superfície ou  BOP subsea no nível de perfurador ou supervisor, de acordo com os padrões do IWCF

Objetivos:
Para o aluno ter a capacidade de:
  • Mostrar os princípios e procedimentos usados em operações de controle de poços com BOP stack, como descrito no programa de estudos de certificação IWCF Rotary Well Control Surface & Subsea BOP Stack
  • Usar os equipamentos de operações de controle de poços com BOP stack, como descrito no programa de estudos de certificação IWCF Rotary Well Control Surface & Subsea BOP Stack
  • Mostrar que uma situação de controle de poços pode ser dominado com o uso de simulador de acordo com padrões IWCF
  • Obter conhecimentos suficientes sobre o conteúdo do curso para passar três provas escritas com um mínimo de 70% dos pontos
Gostaria de agendar um curso semelhante para a sua empresa?  Escreva para nós no brazil@maersktraining.com!




ENGLISH
This week Maersk Training Brasil conducted a Well Control Course to IWCF standards for Statoil at their facilities in Rio de Janeiro, using one of our simulators!

The purpose of the course:
To develop the understanding of well control techniques for surface or subsea BOP installations at driller or supervisor level according to International Well Control Forum standards.

Objectives:
For the students to be able to:
  • Show the principles and procedures used in well control operations with with surface or subsea BOP stack as described in the IWCF Rotary Well Control Surface & Subsea BOP Stack Certification Syllabus
  • Use the equipment for well control operations with with surface or subsea BOP stack as described in the IWCF Rotary Well Control Surface & Subsea BOP Stack Certification Syllabus
  • Show that a well control situation can be mastered by use of simulator according to IWCF standards
  • Obtain sufficient knowledge about the course content to pass three written tests with minimum 70% score
Would you like to schedule a similar course for you?  Write to us at brazil@maersktraining.com!